La “Bestia” non sceglie le parole a caso

La cosiddetta “Bestia” sa che il concetto di “strappo alla regola” piace. Ecco come lo si spiega in un corso online di Italiano per stranieri: “La parola strappo rende bene l’idea dell’importanza delle regole, perché lo strappo indica solitamente un tessuto che si rompe, come uno strappo ai pantaloni. Ma l’espressione, proprio per questo, dà un senso di libertà generalmente, (questo accade in Italia) libertà legata alla possibilità di non rispettare proprio sempre una regola. In Italia non amiamo molto rispettare le regole in generale, almeno non sempre, non obbligatoriamente, non deve essere un’ossessione insomma”.
(Fonte: italianosemplicemente.com)

La cosiddetta “Bestia” non sceglie le parole a caso. Il punto da comunicare non è l’andamento della dieta del Signor S. (argomento ovviamente di scarso interesse politico), ma suggerire un messaggio a quasi cinque milioni di follower. Il Signor S. è un Italiano come tutti, a cui piace fare uno “strappo alle regole”. Sembra banale, ma non lo è.